l'asile.fr


5

Proposer une brève

Détail des votes

Il y a 5 pour et 0 contre. Ce qui fait au total 5 votes.

À lire cette semaine...

carwin
#1 sprattus sprattus

Google translate, ça marche pas.
En tous cas, pour un public non averti (genre, heu, les étudiants en BTS qui sont des merdes en anglische).
Ça balance des kgs de texte dans le bousin et hop ça vous sort une copie/un devoir à la sauce tour de babel.


jeudi
15 janvier 2015, 21:02
 
 

j'écris presque tous mes mails au boulot comme ça, et en retouchant un peu. j'ai même été félicité par le directeur informatique pour mon niveau d'anglais.


jeudi
15 janvier 2015, 21:05
 
 

carwin
#3 sprattus sprattus

Un étudiant est une chose molle, puante et surtout une grosse feignasse.
Il a pas envie de faire plaisir à son directeur informatique et encore moins à ses profs.

Google trad n'est pas un outil efficace en anglais dans la mesure où il ne dégage aucun gain de temps supplémentaire pour boire, baiser et ne pas prendre de douche. Je n'ai de cesse donc de leur déconseiller.

En l'état, il faut avoir un minimum de connaissances pour faire le tri dans les propals du traducteur.


jeudi
15 janvier 2015, 21:19
 
 

Il m'est arrivé d'être quelque fois surpris par la qualité de google translate ces derniers temps. Clairement ça s'améliore depuis le début des années 2000, mais croyez-en mon expérience, il y a encore du chemin. Ne serait-ce parce que le logiciel ne peut pas encore prendre en compte un contexte.


jeudi
15 janvier 2015, 23:59
 
 

La partie innovante de l update vous a échappé : l app peut maintenant reconnaître du texte au sein d images (ex tu photographies un panneau et hop tu as la traduction. Génial. Si seulement ça marchait en thai je l'utiliserai tous les jours).


"Just because you're paranoid doesn't mean they aren't after you."
Joseph Heller
vendredi
16 janvier 2015, 02:24
 
 

ça existait avant, je l'ai déjà utilisé au japon. Mais maintenant il te le fait en surimpression sur l'image d'origine.


vendredi
16 janvier 2015, 06:03
 
 

Ah bon, ça marchait déja sur le japonais ?
Avec l'appli web ou téléphone ?


"Just because you're paranoid doesn't mean they aren't after you."
Joseph Heller
vendredi
16 janvier 2015, 06:09
 
 

téléphone, je l'ai utilisé au printemps 2013.


vendredi
16 janvier 2015, 06:35
 
 

Bon à savoir, j'étais passé à coté.


"Just because you're paranoid doesn't mean they aren't after you."
Joseph Heller
vendredi
16 janvier 2015, 06:41
 
 

après c'était pas parfait il avait du mal à reconnaitre tous les kanji, et il fallait lui indiquer en passant avec le doigt la zone où était le texte.
Avec la nouvelle version ça a l'air d'être bien plus efficace
https://twitter.com/pOuNd66/status/555804165017174018


vendredi
16 janvier 2015, 06:50
 
 

Akshell a écrit :
https://twitter.com/pOuNd66/status/555804165017174018

La prise de vue n'a pas l'air d'être la même, super l'exemple :)


Matière molle, collante et visqueuse.
vendredi
16 janvier 2015, 10:20
 
 

hmmm pas faux. :/


vendredi
16 janvier 2015, 10:45
 
 

MENSONGE EHONTE §
Ca prouve bien que les gars étaient déja morts et que leurs cadavres ont été congelés avant d'être mis sur le lieu du crime !


"Just because you're paranoid doesn't mean they aren't after you."
Joseph Heller
vendredi
16 janvier 2015, 10:48
 
 

Selune
#14 Budmo !

kaplan a écrit :
MENSONGE EHONTE §
Ca prouve bien que les gars étaient déja morts et que leurs cadavres ont été congelés avant d'être mis sur le lieu du crime !


Les corps avaient été cachés ? Mais genre, hyper cacher ?

...

...

...


vendredi
16 janvier 2015, 11:47
 
 

Hahaha (merde on a le droit de rire à cette blague ou pas ? J'ai aps envie de prendre 15 mois de taule smoi)


FAISEZ FACE §

Un PC c'est comme une femme, avec un peu de bonne volonté, on peut lui faire supporter n'importe quel genre de pratique !
Groove_Salad, 05/10/2011
vendredi
16 janvier 2015, 12:43
 
 

Wow, il y a encore des gens qui n'avaient jamais entendu cette blague (qui a commencé à tourner 3 min. après le début de la prise d'otages...)


"Just because you're paranoid doesn't mean they aren't after you."
Joseph Heller
vendredi
16 janvier 2015, 13:00
 
 


Ajouter un commentaire

Vous devez être identifié pour poster un commentaire.

# 22:25:52
(plantmann) Sinon depuis quelques jours, j'ai attaqué X-com 2 : ben j'aime bien. Il est dur, mais pas injuste, et il est facile à prendre en main.
# 22:24:24
(plantmann) J'ai lâché à la mission dans le quartier englouti, on basculait trop de l'infiltration à l'action à mon goût (et moi j'aime surtout le côté "puzzle" de l'infiltration)
# 22:23:39
(plantmann) J'ai pas joué à Thief (j'en avais pourtant entendu plutôt du bien, mais il date effectivement) mais Dishonored m'a beaucoup plu, même si je ne l'ai pas fini
# 14:51:37
(Akshell) ça ne marche pas du tout.
# 14:51:27
(Akshell) ils ont voulu créer un "body awareness", le mouvement effectué s'adapte à la positon du perso, mais ce n'est pas très bien géré, tu te mets à couvert quand tu veux dash dans une ombre, tu te retrouve bloqué quand tu veux sauter dans le vide.
# 12:01:49
(hohun) 10:58:21 j'y ai joué récemment, et je l'ai lâché en cours de route, c'était pas mauvais mais passé les premières visites dans le monde on se lasse. C'était bizarrement lourdingue
# 10:58:21
(Akshell) J'ai commencé Thief, que j'avais préacheté en collector en 2014... bah, ouais la série était déjà morte totalement tuée par Dishonnored qui l'éclate sur tous les points.
# 20:09:11
(hohun) le club des boomers
# 19:49:41
(hohun) en parlant de 10 ans de retard, je viens juste de me mettre à divinity original sin...
# 19:37:47
(plantmann) Sinon en ce moment, je joue (avec 10 ans de retard, comme d'habitude) à Ori and the blind forest, ben je vous le conseille, c'est un très bon plateforme, avec plein d'option de mouvement sympa qui le rende très dynamique, et la DA est superbe
lire la suite de la tribune