Google translate, ça marche pas.
En tous cas, pour un public non averti (genre, heu, les étudiants en BTS qui sont des merdes en anglische).
Ça balance des kgs de texte dans le bousin et hop ça vous sort une copie/un devoir à la sauce tour de babel.
j'écris presque tous mes mails au boulot comme ça, et en retouchant un peu. j'ai même été félicité par le directeur informatique pour mon niveau d'anglais.
Un étudiant est une chose molle, puante et surtout une grosse feignasse.
Il a pas envie de faire plaisir à son directeur informatique et encore moins à ses profs.
Google trad n'est pas un outil efficace en anglais dans la mesure où il ne dégage aucun gain de temps supplémentaire pour boire, baiser et ne pas prendre de douche. Je n'ai de cesse donc de leur déconseiller.
En l'état, il faut avoir un minimum de connaissances pour faire le tri dans les propals du traducteur.
Il m'est arrivé d'être quelque fois surpris par la qualité de google translate ces derniers temps. Clairement ça s'améliore depuis le début des années 2000, mais croyez-en mon expérience, il y a encore du chemin. Ne serait-ce parce que le logiciel ne peut pas encore prendre en compte un contexte.
La partie innovante de l update vous a échappé : l app peut maintenant reconnaître du texte au sein d images (ex tu photographies un panneau et hop tu as la traduction. Génial. Si seulement ça marchait en thai je l'utiliserai tous les jours).
"Just because you're paranoid doesn't mean they aren't after you."
Joseph Heller
après c'était pas parfait il avait du mal à reconnaitre tous les kanji, et il fallait lui indiquer en passant avec le doigt la zone où était le texte.
Avec la nouvelle version ça a l'air d'être bien plus efficace https://twitter.com/pOuNd66/status/555804165017174018
kaplan a écrit :
MENSONGE EHONTE §
Ca prouve bien que les gars étaient déja morts et que leurs cadavres ont été congelés avant d'être mis sur le lieu du crime !
Les corps avaient été cachés ? Mais genre, hyper cacher ?
(hohun)
c'est toi, tout seul devant ton PC, à parler à un mur de machines qui dans le meilleur des cas t'envoient un mail automatisé 30 secondes après ton dépot de candidature "désolé, vous ne correspondez pas"
(hohun)
Des heures et des heures perdues à réecrire ton CV manuellement sur des plateformes propriétaires qui te renvoient vers d'autres plateformes propriétaires où il faut que tu réécrives ton CV aussi
(hohun)
perso j'ai passé cinq mois à rechercher un taf dans un système qui est complètement automatisé, la seule personne qui produit un effort c'est toi et le RH qui reçoit éventuellement ta candidature si elle a passé l'analyse de mots clés et l'analyse de l'IA
(carwin)
15:52:05 Ecoute, je sais pas. Sous couvert d'humanité et de "bienveillance", on fait subir à des chômeurs (donc des gens en galère) des petits jeux. C'est pas squid games mais la démarche est la même: infantilisation, petite humiliation au passage
sprattus sprattus